Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 45 -
Protégez bien maître Zhu.
Oui.
Tu veux m'attraper ? Pas si facile.
Chen Yu, tu dois juste bien te comporter et venir voir l'empereur avec moi.
Votre Majesté.
Je t'ai envoyé chercher Biluotian,
mais tu t'es enfui avec Hua Buqi
et as essayé de sortir des hommes de ma prison.
Chen Yu, admets-tu tes crimes ?
Oui.
Puisque tu admets tes crimes,
tant que tu me remets ces objets,
je te promets de te laisser en un seul morceau.
Objets ?
Je ne sais pas de quels objets vous parlez, Votre Majesté.
Tu continues de faire semblant, tout en sachant que tu vas mourir.
Si tu ne sais rien à ce sujet,
alors pourquoi caches-tu la sainte de Biluotian, Hua Buqi ?
Votre Majesté a accusé la demeure Zhu
de collusion avec les rebelles de Dongfang et vous voulez les punir sévèrement.
Buqi est pure et innocente. Elle a eu un passé misérable.
Elle vient juste de retrouver sa famille.
Elle n'a vraiment rien à voir avec ce dont est accusé la demeure Zhu.
Je ne veux pas qu'elle soit impliquée,
je me suis senti confus et j'ai voulu l'emmener loin de la demeure Zhu.
J'ai désobéi aux ordres de Votre Majesté. Je dois être puni,
mais Votre Majesté,
je ne sais vraiment pas de quels objets vous parlez.
Ce que je comprends encore moins,
c'est comment Buqi pourrait être une sainte de Biluotian.
Ma chère concubine m'a dit
que tu savais que Hua Buqi n'était pas la fille du septième prince.
Ne me dis pas que tu ne sais pas qui elle est.
Je ne sais vraiment pas.
Alors sais-tu où sont la carte et l'objet saint ?
Je n'ai jamais entendu parlé de ces deux choses.
Chen Yu, Chen Yu,
je te pose des questions mais tu prétends ne rien savoir.
Bien.
Laisse-moi te le demander encore une fois.
Comment savais-tu que quelqu'un allait attaquer le convoi de prisonniers
pour que tu ailles même jusqu'à utiliser les soldats de Guan Ye ?
J'ai envoyé Ah Fu chercher Biluotian.
Je ne sais même pas s'il est mort ou vivant.
Je pense que ces objets sont en ta possession.
Tu ne vas pas me les donner.
Est-ce parce que tu veux trouver le trésor et
te rebeller ?
Je n'oserais pas.
Votre Majesté, si j'avais vraiment ces objets,
pourquoi serais-je revenu alors que je savais que j'allais mourir si je le faisais ?
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez me tuer sur-le-champ.
D'accord.
Aujourd'hui, je vais réaliser ton vœu.
Merci, Votre Majesté,
de m'accorder la mort et de blanchir le nom de mon père et le mien.
Si mon couteau s'enfonce encore de deux centimètres,
tu mourras.
Ma vie n'a pas d'importance. Tant que Votre Majesté peut voir l'innocence de mon père et la mienne,
ainsi que ma loyauté envers vous,
c'est suffisant.
Appelez le médecin royal !
Comment va-t-il ?
Incurable.
Votre Majesté.
Comment va Yu'er ?
La blessure à la poitrine du prince de la commanderie est très grave.
Il a perdu beaucoup de sang. J'ai peur que...
Peur de quoi ?
Vous trois, si vous ne pouvez pas guérir Yu'er,
je vous ferai enterrer avec lui !
Nous vous supplions de nous laisser utiliser le ginseng de cent ans donné en tribut par la dynastie du nord.
Nous ferons de notre mieux pour sauver le prince.
Allez le chercher immédiatement !
Vous n'avez pas besoin de me demander des herbes précieuses !
Je veux juste que Chen Yu vive !
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté,
le prince de la commanderie de Dongping est une personne très profonde et incontrôlable.
Il a désobéi à vos ordres et a caché Hua Buqi,
mais Votre Majesté essaie de le sauver.
Si Votre Majesté se laisse attendrir maintenant,
j'ai peur que cela ne pose problème à l'avenir.
Qu'essaies-tu de me dire ?
Si Votre Majesté ne peut pas supporter de tuer le prince de la commanderie, alors détruisez juste ses arts martiaux,
pour qu'il n'ait pas d'autre solution
que d'être complètement loyal envers Votre Majesté.
J'ai entendu dire que tu avais grandi avec Yu'er.
Oui.
Mais d'après ce que je peux voir,
Yu'er et toi semblez avoir une énorme rancune l'un envers l'autre.
Je n'oserais pas.
J'ai simplement peur que le prince de la commanderie puisse devenir déloyal.
Je ne pense qu'à aider à soulager Votre Majesté.
En ce qui nous concerne, le prince de la commanderie et moi, si à l'avenir,
il s'avère que j'ai été mesquin,
je demanderai au prince de me punir.
Je suis entièrement dévoué envers Votre Majesté et l'empire.
Comprenez, s'il vous plaît.
Donc tu dis
que je t'ai mépris ?
Je n'oserais pas !
Lève-toi.
Fais ce que tu as dit.
Merci pour votre confiance, Votre Majesté.
Tenez.
Chen Yu est déjà parti depuis longtemps.
J'ai presque déjà tout rempli d'eau.
Avant, il y avait encore des nouvelles,
mais pourquoi n'y en a-t-il plus depuis deux jours ?
Quel ami rencontre-t-il ?
Si le jeune maître ne vous a rien dit, comment pourrais-je le savoir ?
Il n'y a pas non plus de nouvelles de mon grand-père.
Avant que Chen Yu ne parte, il avait dit que mon grand-père était sur le point d'arriver.
Cela fait des jours et nous n'avons toujours pas de nouvelles.
Se pourrait-il que quelque chose de grave soit arrivé à mon grand-père ?
Arrêtez de trop réfléchir, Mademoiselle Zhu.
Les gardes secrets ont envoyé un message hier
disant que le maître Zhu avait attrapé un rhume en chemin.
C'est pourquoi ils ont été retardés mais ils seront bientôt là.
Est-ce que tu me mens ?
Comment pourrais-je vous mentir ?
Où est ce message ? Montre-le-moi.
Je l'ai brûlé. Vous me connaissez, Mademoiselle Zhu. Je suis très prudent. Je l'ai brûlé après l'avoir lu.
Je pense que tu me caches quelque chose.
Sois honnête, qu'est-il arrivé ?
Rien. Absolument rien.
Tu ne veux pas me le dire ? Bien, je vais aller le découvrir moi-même.
Mademoiselle Zhu ! Mademoiselle Zhu ! Mademoiselle Zhu !
Savez-vous combien de personnes vous cherchent en ce moment ?
S'il vous arrivait quelque chose, comment pourrais-je faire face au jeune maître ?
Alors dis-moi la vérité,
je suis prête.
C'est mieux que si je me faufile dehors et que tu ne me retrouves pas.
Tu sais que je suis douée pour m'échapper.
Bien.
- Je vais vous dire ce qu'il s'est passé, mais vous devez me promettre de rester ici. - Bien, dis-le-moi.
C'est...
Le grand maître Zhu a été arrêté par l'empereur, alors le jeune maître est allé dans la capitale pour le sauver.
Mon grand-père a vraiment des ennuis ?
Non, Mademoiselle Zhu, vous devriez y penser ainsi. Le jeune maître est un si bon combattant, alors il sauvera assurément le grand maître Zhu. N'est-ce pas ?
Nous n'avons pas eu de nouvelles depuis des jours.
Pourrait-il aussi être arrivé quelque chose à Chen Yu ?
- Non, je dois aller dans la capitale. - Mademoiselle Zhu !
Vous venez de me promettre
que vous resteriez ici tranquillement.
Mais je ne peux pas être rassurée.
Je suis inquiète pour Chen Yu et le vieil homme.
Je ne peux pas rester ici à attendre des nouvelles.
Xiao Liu, et si tu allais demander pour moi ?
Mademoiselle Zhu,
pourriez-vous ne pas me mettre dans une situation difficile ?
Bien. Bien. Je ne le ferai pas.
J'ai faim. Va me chercher de la nourriture.
Mademoiselle Zhu, mangez ceci pour l'instant.
Tenez.
Mademoiselle Zhu !
Mademoiselle Zhu ! Mademoiselle Zhu !
Vous ne devez pas sortir !
Mademoiselle Zhu !
Attends ici.
Je suis inquiète pour Chen Yu.
Je dois aller demander.
Revenez, Mademoiselle Zhu !
Écoutez-moi ! Ouvrez la porte !
Mademoiselle Zhu !
Salutations, Votre Altesse.
Ce sont les suppléments envoyés par l'empereur pour votre rétablissement.
Quelle odeur est-ce ?
En réponse à Votre Altesse.
Cette odeur vient de l'empereur.
Elle peut rafraîchir votre cerveau
et vous aider
à guérir plus vite.
Va dire à Sa Majesté
que je viendrai le remercier personnellement
quand j'aurai récupéré.
Sa Majesté a dit
que vous étiez de la même famille après tout.
Sa Majesté a hâte que vous guérissiez pour que vous continuiez à le servir.
Il veut seulement que vous récupéreriez en paix et plus vite.
Va dire à Sa Majesté,
que Yuanchong, le fils du commandant de la garnison de la capitale,
distille de l'alcool bon pour le rétablissement.
Demandez-lui s'il vous plaît, s'il peut m'envoyer une jarre ici.
Bien.
Je m'en occupe.
Je prends congé.
L'empereur ne me fait toujours pas confiance.
Il semblerait
qu'il ne me tuera pas
avant d'avoir les objets.
Il a demandé à Yuanchong de lui envoyer de l'alcool ?
Oui.
Qu'on lui en envoie.
Permets à Yuanchong de lui rendre visite.
Mais...
fais attention à ce qu'ils disent
et rapporte-le-moi.
Bien.
Yuanchong,
pourquoi m'as-tu demandé de te voir ici ?
Tu es enfin là.
Qu'est-il arrivé avec Zhangqing ?
C'est le seul fils du septième prince, comment pourrait-il se rebeller ?
Et puis, nous avons grandi ensemble.
Ne sais-tu pas quel genre de personne est Zhangqing ?
Pourquoi n'as-tu rien dit en sa faveur devant l'empereur ?
Comment sais-tu que je n'ai rien dit ?
L'empereur est en colère.
Peu importe ce que je dis, cela ne changera rien.
Laisse-moi te conseiller
de rester en dehors de ceci, cette affaire est très sérieuse.
Que lui est-il arrivé ?
L'empereur ne peut pas être en colère sans raison.
Et puis, c'est toi qui t'occupais de cela.
Ne me dis pas que tu as vraiment des preuves de la rébellion de Zhangqing ?
Laisse-moi te dire. Même si tu en as, elles sont fausses. Quelqu'un doit l'avoir piégé !
C'est sérieux.
- Je ne peux rien te dire. - Tu...
Jeune maître ! Jeune maître ! Jeune maître !
Quoi ?
Le palais nous a envoyé un message en disant que le goût de la liqueur que vous distillez manque au prince de la commanderie.
L'empereur vous a permis d'envoyer la liqueur médicinale au prince.
Tu n'as pas besoin de me regarder.
Zhangqing a demandé à te voir, tu devrais y aller.
Si tu veux savoir quelque chose, demande à Zhangqing.
Envoyer de la liqueur médicinale ?
Qu'essaie de faire Zhangqing ?
Jeune seigneur Yuan.
Votre Altesse, le jeune seigneur Yuan est là.
Merci.
Ne le mentionnez pas, Jeune seigneur Yuan.
C'est mont travail.
Sa Majesté sait que le jeune seigneur Yuan est comme un frère pour vous,
alors vous devez bien discuter
après tout ce temps.
Il m'a demandé de faire sortir les autres,
pour que vous puissiez parler librement.
Merci, Eunuque.
Je vais vous laisser maintenant.
Zhangqing, comment as-tu été blessé ? C'est sérieux ?
Je vais bien.
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi ont-ils dit que tu t'étais rebellé ?
Alors...
Zhangqing, voici la liqueur médicinale que tu m'as demandée.
Cette liqueur de notre famille est bonne pour les blessures d'épée.
Si ce n'était pas pour toi, je ne la donnerai pas !
Hé, l'empereur ne t'a-t-il pas ordonné d'enquêter sur Biluotian ? Pourquoi as-tu été arrêté pour rébellion ?
Mon identité en tant que cavalier du lotus sacrée
a été découverte par l'empereur.
Comment l'empereur l'a-t-il découvert ?
C'était Jianfei.
Jianfei ?
Pourquoi a-t-il fait cela ?
Assieds-toi.
Ce traître !
Je ne voulais pas te le dire.
Nous avons fini dans cette situation
parce que Jianfei n'est plus l'homme qu'il était.
Afin d'obtenir une position plus élevée,
il est prêt à tout.
Je te le dis, afin que tu te fasses une idée sur lui.
Ne te laisse pas utiliser à l'avenir.
Devant le pouvoir,
notre amitié est-elle si fragile ?
N'y pense pas trop.
Au moins, nous ne l'avons jamais mal traité.
Puis-je faire autre chose ?
Je ne suis pas rentré depuis longtemps.
Buqi risque probablement tout pour venir me trouver dans la capitale.
Prends soin d'elle pour moi.
Si elle rencontre des difficultés,
tu dois l'aider.
Ne t'inquiète pas.
Repose-toi bien. Je viendrai te voir dans quelques jours.
Jeune seigneur Yuan,
vous partez déjà ?
Zhangqing est encore faible.
Je ne devrais pas rester longtemps, afin de ne pas déranger son repos.
Je vous raccompagne.
Zhangqing, je pars. Repose-toi bien. Je te verrai dans quelques jours.
Heureusement, le cavalier du lotus sacré existe depuis de nombreuses années.
Je sais comment obtenir l'antidote pour ce poison.
Yuanchong,
merci pour ta liqueur médicinale.
Seigneur Bai, parlons un autre jour.
Bien.
Je vous verrai bientôt.
Bai Jianfei, qu'as-tu fait ?
Nous avons grandi ensemble !
Nous étions comme des frères biologiques !
Comment as-tu pu trahir Zhanqging pour le pouvoir et la gloire ?
Frères ?
L'un est le fils du septième prince,
et l'autre le fils du commandant de la garnison de la capitale.
Je ne suis personne.
Comment pourrais-je être votre frère ?
- Pourquoi parles-tu ainsi ? - Ai-je tort ?
Depuis que nous sommes petits, à quel point étiez-vous sincères avec moi ?
Je le sais clairement.
Peut-être que tu es encore un peu sincère,
mais Chen Yu ne me voyait que comme son acolyte.
Quelles inepties dis-tu ?
Zhangqing n'est pas ce genre de personne.
Il a toujours été bon envers toi. Comment peux-tu l'imaginer ainsi ?
Il était gentil avec moi ? C'était si condescendant.
C'est vrai, je n'étais qu'un simple citoyen à l'époque.
Vous vous êtes abaissés à mon niveau et vous vous êtes liés d'amitié avec moi.
C'était si généreux de votre part.
Comment as-tu pu nous voir de cette façon ? N'étions-nous pas de bons amis, comme des frères ?
J'ai peur que tu sois la seule personne à penser de cette façon à présent.
Et nous t'avons même traité comme un frère pendant tout ce temps.
Tu me considérais comme un frère ? Si c'était vraiment le cas,
pourquoi étais-je la seule personne à ne pas connaître l'identité du cavalier du lotus sacré ?
Pourquoi s'est-il méfié de moi depuis le début ?
Même si c'est vrai, tu n'aurais pas dû le trahir !
J'avais raison en disant qu'il était le cavalier du lotus sacré.
Maintenant que je travaille pour l'empereur, le pays est évidemment ma priorité.
Chen Yu ne pense qu'à protéger Hua Buqi. Cela fait de lui l'ennemi de notre gouvernement.
Même si je le tue de mes propres mains,
je ne le regretterai pas.
Tu...
Le dernier coup de poing était pour nos années d'amitié.
Je pense que tu préfères ne plus me voir à partir de maintenant.
Je ne veux plus non plus perdre mon temps avec toi. Notre amitié est terminée à partir de maintenant !
Tu le regretteras !
Je ne le regretterai pas ! J'ai choisi cette voie moi-même !
- Mademoiselle ! Mademoiselle ! - Ping'er.
J'ai demandé au fonctionnaire Bai de te trouver et j'ai supplié l'empereur de te laisser entrer au palais.
Tu es au palais depuis plusieurs jours maintenant. Pourquoi es-tu toujours aussi irréfléchie ?
Tu dois savoir que le palais est différent de la villa Mingyue.
Je suis désolée. J'ai quelque chose d'important à vous signaler. C'est pourquoi j'étais si pressée.
- Vous pouvez nous laisser. - Oui.
- Que s'est-il passé ? - Le prince de la commanderie est détenu dans le palais Zhaohui et il est blessé.
Que viens-tu de dire ?
Ce doit être la faute de Hua Buqi. L'empereur n'a pas encore attrapé Hua Buqi ?
Je n'en ai pas entendu parler.
La blessure de Zhangqing est-elle sérieuse ?
Je n'ai pas pu avoir tous les détails.
Je sais seulement qu'il y a des personnes qui envoient des médicaments tous les jours au palais Zhaohui.
Il doit certainement être gravement blessé.
- Non, Je dois aller voir Zhangqing. - Mademoiselle, reconsidérez-le, s'il vous plaît !
Avec votre statut actuel, si l'empereur sait que vous êtes personnellement allée voir le prince de la commanderie en secret,
j'ai peur que vous perdiez les grâces de l'empereur et que vous soyez exécutée.
Sais-tu à quel point je suis anxieuse de le voir en ce moment ? Je me fiche du reste !
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Si vous voulez aller voir le prince, attendons qu'il fasse nuit pour aller le voir en secret.
Vous pouvez agir de manière plus discrète quand il fait nuit, ce sera plus sûr pour vous.
- Qui est-ce ? - Arrêtez !
Qui êtes-vous ?
Je suis la servante personnelle de la concubine Qing. Je viens à peine d'arriver au palais et je me suis perdue.
Je ne savais pas comment retourner à son palais.
Alors vous êtes la servante de la concubine Qing. Levez-vous. Je vous dirais où aller.
Pouvez-vous m'aider à me relever ? On dirait que je me suis tordue la cheville, je ne peux pas me relever.
Vous vous êtes tordue la cheville ?
Venez, essayez de marcher. Comment est-ce ? Vous allez bien ?
Allez-vous mieux ?
Je me sens mieux. Je vais bien maintenant. Merci.
D'accord, rentrez vite.
Le palais de la concubine Qing est là-bas.
- D'accord. Merci. - Ce n'est rien.
Allons-y.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Zhangqing !
Zhangqing, je peux enfin vous voir.
J'ai entendu dire que vous étiez blessé. Comment va votre blessure ? Est-ce grave ?
Je me sens beaucoup mieux. Pourquoi êtes-vous au palais ?
Je...
C'est une longue histoire. Quand j'ai été attaquée par Hua Buqi, c'est Bai Jianfei qui m'a sauvée.
Bai Jianfei m'a offerte à l'empereur.
Maintenant, je suis devenue la concubine de l'empereur.
Comme c'est imprévisible. Je ne peux pas croire que vous soyez une concubine impériale.
Si vous le souhaitez, je suis prête à abandonner tout ce que j'ai pour vous aider à vous échapper.
- Qingwu, cela ne vaut pas la peine de vous sacrifier pour moi. - Ce n'est pas à vous d'en juger.
Tant que vous êtes prêt à abandonner Hua Buqi et à rester avec moi,
je peux vous aider.
Merci d'être prête à m'aider après tout ce temps,
mais c'est exactement pour cette raison que je ne peux pas vous mentir.
Dans mon cœur, il n'y a que Hua Buqi.
Qu'a-t-elle de si bien pour que vous soyez prêt à faire tout cela ?
En quoi lui suis-je inférieure ?
L'amour n'a pas de logique, mais une fois que vous êtes amoureux, vous tombez amoureux si profondément.
Dans mon cœur, il n'y a qu'elle.
Qingwu, en réalité, il est bon que vous soyez devenue la concubine de l'empereur.
Au moins, vous n'aurez plus à vivre cette vie remplie de violence
et vous pourrez profiter d'un avenir luxurieux.
C'est bien ? Mais je ne le pense pas.
Je ne veux pas être une concubine. Vous savez qu'il n'y a que vous dans mon cœur.
Qingwu, l'empereur est le noble fils du ciel.
Vous devez savoir que je ne suis qu'un prisonnier à présent.
Vous ne voulez vraiment pas venir avec moi ?
Même si vous allez mourir à cause de Hua Buqi,
- vous continuerez à l'aimer ? - Oui.
Dommage que l'empereur sache déjà qu'elle est la sainte de Biluotian.
Si elle ose venir vous chercher, elle courra à sa perte.
Comment savez-vous que Buqi est la sainte de Biluotian ?
C'est vous qui l'avez dit à l'empereur ?
Oui, c'est moi !
J'ai deviné qu'elle était la sainte de Biluotian.
je ne veux pas qu'elle ait une vie paisible. Je veux que tout le monde connaisse son identité.
- Vous... - Êtes-vous en colère ?
Voulez-vous me tuer ? Dès que vous appellerez les gardes à l'extérieur,
l'empereur saura que je rencontre mon amant au milieu de la nuit. Il nous tuera tous les deux.
Ce n'est pas si mal pour nous de mourir ensemble.
Gardes !
Quel est le problème, votre Altesse ?
- Appelez le médecin royal pour moi. Ma blessure me fait mal. - Oui.
- Et toi, ramène-moi à mon lit pour que je puisse me reposer. - Oui.
Vous allez bien, votre Altesse ?
L'empereur n'a pas attrapé Hua Buqi.
Zhangqing a dû la cacher.
Si Hua Buqi apprend que Zhangqing a été fait prisonnier par l'empereur,
Ping'er, penses-tu qu'elle tombera dans le piège ?
C'était difficile pour elle de se cacher, je ne pense donc pas qu'elle le fera.
Hua Buqi, je veux voir
à quel point vous aimez Zhangqing.
Comment voulez-vous procéder, Mademoiselle ?
Salutations, Votre Majesté.
Ma chère concubine, que faites-vous ici ?
Il y a trop d'affaires d'état à traiter. Prenez soin de vous, Votre Altesse.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ? Pourriez-vous me le dire
afin que je puisse partager vos inquiétudes ?
Puisque que nous en parlons,
cela vous concerne également.
Cela me concerne ?
Depuis que tu es entrée au palais,
j'ai donné l'ordre de capturer le maître dont tu as parlé,
et Dongfang Shi qui a le badge du prince de Cheng.
Mais cela fait si longtemps,
ils sont introuvables.
Il y a deux possibilités.
La première, ils se sont échappés dans une terre inhabitée.
La deuxième, leur pouvoir s'est répandu dans chaque province,
au point que les fonctionnaires locaux les couvrent.
Votre Majesté, je pense que vous réfléchissez trop.
Que veux-tu dire ?
La prédiction de Biluotian ne dit-elle pas que celui qui possède le trésor de Biluotian possède le monde ?
Je pense que tant que vous obtenez le trésor de Biluotian,
peu importe ce qu'ils font, vous n'avez rien à craindre.
Ma chère consort, tu es trop innocente.
Je n'ai jamais cru que celui qui possédait le trésor, dirigerait le monde.
Posséder le monde n'est jamais simple.
C'est juste que tout le monde connait cette rumeur.
J'ai peur que les personnes malveillantes l'utilisent.
Peu importe ce qu'il arrive,
obtenir le trésor de Biluotian reste un avantage.
Malheureusement,
j'ai seulement attrapé le maître Zhu Ba
et Chen Yu.
Hua Buqi est encore portée disparue.
J'ai une idée,
qui donnera envie à Hua Buqi de venir à vos côtés.
Parle-m'en.
Votre Majesté,
vous devez simplement poster une affiche
sur l'exécution de Chen Yu et du maître Zhu Ba dans un mois,
et envoyer un avis d'arrestation
sur Hua Buqi pour crime de rébellion.
Si elle ne se montre pas en un mois,
le prince de la commanderie et le maître Zhu Ba seront exécutés.
Je pense que pour le bien de son grand-père et de Chen Yu,
Hua Buqi sera devant Votre Majesté dans très peu de temps.
Bonne idée. Une si bonne idée.
Ma chère consort, tu es vraiment intelligente.
Je suis contente de pouvoir
alléger vos inquiétudes.
Au rapport Seigneur, le tribunal juridique a annoncé officiellement l'exécution de Chen Yu et du maître Zhu Ba.
Et l'avis d'arrestation de Hua Buqi a aussi été placardé partout.
L'information a-t-elle été vérifiée ?
Oui.
L'empereur veut Hua Buqi à ce point.
Il semblerait qu'il sache déjà que Hua Buqi est la sainte.
Comment pourrait-ce être si facile d'obtenir Hua Buqi ?
Dis à tous nos agents secrets de surveiller les portes de la ville et les rues principales.
Dès que Hua Buqi se montrera,
qu'ils fassent de leur mieux pour la ramener ici.
Oui.
Un empereur distingué a utilisé une technique si basse pour attirer Hua Buqi.
Non, elle va être en danger.
Je dois la chercher personnellement.
Jeune maître, nous sommes sur le point de débuter une guerre avec l'empereur. Vous ne pouvez pas partir maintenant.
- Tais-toi ! - Arrête-toi !
Shi'er, pourquoi perds-tu tout contrôle lorsqu'il s'agit de Hua Buqi ?
Parce que je l'aime et que je ne veux pas qu'elle meure.
Tu l'aimes, alors tu peux agir arbitrairement dans ce moment critique où nous sommes sur le point d'annoncer notre révolte ?
Comment pourrais-tu faire face à tes parents ? Ils voulaient vraiment que tu prennes le trône.
Regarde ce que tu fais en ce moment !
Si l'empereur la capture,
je ne pourrai pas me concentrer sur la bataille.
Shi'er, si Hua Buqi est attrapée,
la première chose que tu devrais faire, c'est de prendre le comté de Qiuzhou où se trouve Biluotian.
Ainsi, même si l'empereur a l'objet saint et la sainte, il ne pourra pas entrer à Biluotian pour obtenir le trésor.
Tant qu'il ne peut pas entrer à Biluotian, Hua Buqi sera en sécurité.
Le sais-tu ?
La demeure de Zhu du Sud
s'est associée aux rebelles.
Avec des intentions si maléfiques, ils devraient être tués.
Chen Yu et mon grand-père seront exécutés dans un mois.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Je dois me dépêcher de voir l'empereur afin de pouvoir les sauver.
Une récompense de 1 000 taels.
Je suis Zhu Zhu de la demeure Zhu !
Je veux voir l'empereur !
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Soldats, arrêtez-la !
Oui !
Allons-y. Poussez-vous !
Amenez-la voir le seigneur.
Comment osez-vous bloquer les gardes royaux ? Voulez-vous mourir ?
Attrapez-les !
- C'est Buqi ! - À cheval !
Vite ! Attrapez-la !
Arrêtez-vous !
Tournez-vous.
C'est vous.
Grand frère.
Buqi, je vous ai enfin trouvée.
Votre blessure, cela ira ?
Mademoiselle.
Jiansheng.
Je vais bien.
Pourquoi êtes-vous là ?
Je vous cherchais à Suzhou et j'ai découvert que la demeure Zhu était déserte.
Après un certain temps, l'avis d'arrestation de l'empereur est arrivé.
Il a quelques jours, j'ai entendu les gardes parler,
et j'ai appris que vous étiez aux alentours.
Par conséquent, je vous cherchais.
Merci de m'avoir sauvée.
Buqi, vous ne pouvez pas aller dans la capitale.
L'empereur vous cherche. Vous allez mourir en faisant cela, le savez-vous ?
Si l'empereur avait capturé votre mère,
n'iriez-vous pas la sauver ?
Je vous escorte jusqu'à la capitale alors. C'est trop dangereux d'y aller seule.
Avec moi, nous pourrons... nous pourrons découvrir davantage de choses sur le maître Zhu Ba.
N'est-ce pas ?
C'est bon. Je peux y aller seule.
Buqi, je pense...
Grand frère.
Vous savez ce que m'a fait votre mère, n'est-ce pas ?
Même si vous venez de me sauver,
je ne sais toujours pas comment vous faire face,
et je suis recherchée par le palais en ce moment.
Si vous m'aidez, la demeure Mo sera ruinée.
C'est exactement parce que je sais ce que ma mère vous a fait à vous et votre mère.
Je sais que je ne peux pas vous repayer dans cette vie.
J'espère juste que
vous pourrez me donner une chance de payer pour les péchés de ma mère.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫